His Majesty the Emperor Emeritus

上皇陛下の英語名称が決まりました

タイトルのように「His Majesty the Emperor Emeritus」が上皇陛下の英語名称になります。てっきり「Super Emperor」とかになるものだと思っていましたが、予想よりも前後に沢山の単語がついてしまいました。誰も覚えられない気がします。

ちなみにGoogle翻訳でも翻訳できませんでした。

koteimeiyo

皇帝皇帝名誉とか出てきました。
第二候補は「天皇陛下名誉教授」だそうです。
なんとなく判らなくもありません。

特集記事

Posted by @erestage